No mi čhalâ di Avrîl ch'o soi in tal cuvîl, [/] čhalimi di Mai e se no ven, vai
No mi čhalâ di Avrîl ch'o soi in tal cuvîl, [/] čhalimi di Mai e se no ven, vai
Lengua o variedad
Traducción literal
No me mires en abril[,] que estoy en el cubil, [/] mírame en mayo[,] y si no vengo, llora
Categorización
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| NAZZI, Gianni | Dizionari dai provierbs |
Editorial: Ribis Lugar de edición: Udine Fecha de publicación: 1999 |
Página: 86 |
Versión normativa: No mi cjalâ di Avrîl che o soi intal covîl, [/] cjalimi di Mai e se no ven, vai. El refrán alude al gusano de seda.