mal augurio

Tardis a còlin lis fuêis, ’l è di temè un crût unviêr

Tempesta d'agosto, non c'è più nè vino nè mosto

Tempesta seca, a chi la toca la beca

Temporal de vent a garbí, neden les dones

Témporas de setembre molladas, ano de fame

Terral que no vien, trampa tien

Ton a buinore mene la fan

Tonne tôt, tard faim

Tonnerre d’octobre, [/] Vendanges peu sobres

Tonnerre de mars, vente de blé, tonnerre d'avril, richesse au pays

Tortosano, ni en i(n)vierno ni en verano

Tra al dó Madón se e' sech l'avnirà, l'arvena dla campagna la sarà

Tramontana en la Albufera, ni pesquera ni cacera

Tramuntana d'estiu i migjorn d'hivern, omplen el rebost; | tramuntana d'hivern i migjorn d'estiu, no faltaran plors

Tramuntana en l'Albufera, | ni peixquera ni cacera

Tramuntana, | vent de gana

Tramuntana, tramuntana, [/] pai vettji ùn è sana...; [/] ma mancc pai ziteddi, [/] chi li cusgi li budeddi

Tras de noviembre vén jodiembre

Trois jours du vieux, trois jours de la vieille pour faire crever les chèvres

Trona de març, | mal anirà