sombrero y similares

Qu̯anda la mundagnə sə calə lə bbrachə, vìnnətə lu cappèllə e ccúmbratə la caprə ; qu̯andə sə mèttə lu cappèllə, vìnnətə la crapə ə ccùmbrətə lu cappèllə

Quoan la lue bire en bèt, que-s hique lèu lou capèt

Quoan la lue cambie en bèt, trés dies après que-s prén lou capèt

Sant Gregori porta capa i sant Benet porta barret

Se mete el sol con sombrero, [/] mañana no busques obrero

Se tes gnos di fevrâr il stelât plui lustri al pâr, imò scufe e imò tabâr

Si amb vent mestral ploure sents, | agarra't bé la gorra, | que en vindrà més

Si Aubens porta calces i Turb porta barret, la pluja va a regalet

Si el cim d'Estela porta barret, en tres dies pluja

Si el Pedraforca porta barret a dalt, fa vent; si tapa la forcadura, al vespre pluja

Si el Pedraforca porta barret, assenyala pluja

Si el Pedraforca porta barret[,] no tinguis por de set

Si el serrat de Salga Aguda porta barret, no tinguis por de set

Si el sol es pon amb barret, abans de tres dies plou

Si el Tibidabo porta barret, pluja

Si la punta del Puig porta capell, no et fios d'ell

Si lo cel està en capell, no et fies d'ell

Si Sant Isidre porta barret, pluja o fred

Sol chuvisqueiro, água no capelo da Senhora

Sol en capell, no et fios d'ell