ParemioRom

trigo

Categoría

Se muestran 41 - 60 de 160 (página 3 de 8)

Texto Ordenar descendente	Lengua o variedad
L'êrchbalèn l'ha sët culur che i segna: gran, furmintòn, fasùl, uva, uliv, frut, marƷùl	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
La boira se arrastra / y no ha llovido, / vende los pares / y cómprate trigo	castellano
La nà i mà de Mars vaut de blâ, [/] Mais baillet on mà d'Avri zélà	francoprovenzal de Francia
La neige de février [/] donne peu de blé au grenier	francés
Llueva o no llueva, trigo en Orihuela	castellano
Lui dal gran čhald, [/] bêv ben e bat forment sald	friulano
Mai jardinier, beaucoup de paille et peu de blé	francés
Mai sut, forment pardut; [/] Mai ortolan, tante pae e pôc gran	friulano
Mai sut, gran dapardut. [/] Mai agaciât, forment ruvinât	friulano
Maig ventós i juny calent, \| fan bon vi i bon forment	catalán
Maio come trigo [/] E Agosto bebe o vinho	portugués
Màjo sùto, formènto par dùto	véneto
Marz pulvrent segal e furment	lombardo de Suiza
Marzo polveroso — segale e frumento	italiano
Marzu asciuttu, granu per tuttu	corso
Mayo frío, cría trigo; pero si es muy frío, ni paja ni trigo	castellano
Mayu fai el trigo y Agostu'l vino	asturiano
MêrƷ srén e sót, pôca paja e gran par tot	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
MêrƷ urtlàn, molta paja e pôch gran	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Neige au blé fait tel bénéfice [/] Qu'au vieillard sa bonne pelisse	francés