marzo

Si s'agarra a ceniza n'o badil[,] llueve en marzo y en abril

Si trona al març, amaniu la taleca i el cabàs

Si trona per la Mare de Déu de març, la primavera és freda

Si truena en marzo, prepara la pala y es rastro [el rastro]

Si xeila'l mes de Febreiro[,] vien detrás Marzo con el peneiro

Si xela'n Marzo, súbete al alto

Si xela'n Marzu, súbite al altu, y si xela'n Abril, vuélvete al toñil

Sol de març | crema les dames a palau

Sol de Março pega como pegamaço e fere como maço

Sol de Março queima o menino no berço e rainha no palácio

Sol de Março, fere que nem maço

Sol de Março, queima a dama no Paço

Sol de marzo / pone la cabeza como un mazo

Sol de marzo quenta a nena no palacio

Sol i aigua, temps de març

Sol marzalino non fae amigo

Sole 'e marzo e culo 'e criature, nun pô ghì maie sicure

Sole è freddu marzulinu entrenu in corne buine

Stipete fuche pe mmarze e ppéne pe mmagge

Su bentu de martu, sa bezza non mi que agattet