noche

Le soir fontaines [/] Le matin montagnes

Lebeche trasnochador, levante madrugador

Les montagnes de nuages le matin, donnent de l'eau le soir

Les niôlet rozet la niuai, [/] Sestont loe mouillais

Livra-te do sereno como do veneno

Llebech per almorsar, [/] aigua pera sopar

Llebeig per a sopar, aigua per a esmorzar

Lua à tardinha com seu anel, dá chuva à noite a granel

Lua à tardinha com seu anel, dá chuva à noite ou vento a granel

Magistrau de nuòch [/] fai pas lòng fuòc

Mai laudâ il biel dì prin di sere

Març, marcedor, | que de nit fa fred i de dia calor

Marcio marcial, / de día cara de cocho / de noite cara de can

Março, marçagão, de manhã cara de cão, ao meio-dia de rainha e à noite de fuinha

Março, marcegão, [/] De manhã cara de siso [/] À noite cara de cão

Março, marcegão, [/] Pela manhã cara de anjo, [/] À noite cara de ladrão

Março, marcegão, [/] Pela manhã cara de gato [/] À noite cara de cão

Março, marcegão, de manhã cara de cão, à tarde cara de rainha, à noite cavar com a foicinha

Março, marcegão, pela manhã cara de cão, à tarde cara de rainha, e à noite cara de fuinha

Marso marsán, pola mañán cara de rosa e á nuite cara de can