tarde

Nuages rouges le soir [/] D'une belle journée sont espoir

Nübel cotschen la dumaun, süd la saira bel pantaun; [/] nübel cotschen sür la saira, la dumaun bel ir a faira

Nûl lizêr la sere, bontimp si spere

Nûl ros la sere bon timp si spere

Nüvel cotschen da la saira vela la damaun üna bella vacha naira

Nüvel cotschen de la saira, di dave bel di da faira, [/] Nüvel cotschen la daman, fin la saira grand pantan

Nüvel cotschen la damaun, vent o plövgi' aunz saira vain

Nüvel cotschen sün la saira, la damaun fo buna faira

O febreiro, nin de tarde nin de mañá ten formalidá

Oratge deu matin [/] fèi ton camin [/] oratge deu dessèir [/] retira-te sus ton casèlh

Oratge deu matin [/] tua lo deu dessèir

Pajarillos en banda, las tardes son de agua

Pe la tardi bermellón, que pe la mañana non

Pelo tempo do cuco, de manhã molhado e à tarde enxuto

Per sant Martí, | la neu al pi; | si no és al vespre, hi és al matí

Pèr sant Martin [/] La nèu es pèr camin: [/] S'es pas lou vèspre[,] es lou matin

Pluja de vespre, sol a la finestra

Pluja menuda enganya pastors; quan ve el vespre, els ha mullats tots

Pola mañán vento á ría, á tarde vento do mar

Pont de Sant Martí al dematí, ja tenim la pluja aquí; a la tarda la pluja ja està espassada