catalán

Per sant Vicenç | lo sol entra per les obagues i pels torrents; | allà on no tocarà, | ni hort ni vinya hi vulguis plantar

Per Sant Vicenç | paren els freds i entren els vents

Per sant Vicenç, | entra el sol pels torrents; | allà on no hi vol entrar, | no t'hi vagis a moblar

Per sant Vicenç, | fora les bromes i vinguen los vents

Per Sant Vicenç, el sol toca pels torrents

Per Sant Vicenç[,] l’hivern cada dia perd una dent

Per Sant Vicenç[,] mal és el bac que el sol no hi bat

Per Santa Agnès i Sant Fructuós, els freds majors

Per santa Caterina | el fred entra a la cuïna [sic]

Per Setmana Santa, el cucut canta

Per Setmana Santa, la puput canta

Per St. Andreu, pluja o neu o fred molt breu

Per St. Bernabé, quaranta dies plogué

Per Tots Sants la neu pels alts, i per Sant Andreu la neu al peu

Per Tots Sants, [/] s'amaguen los palmitos [/] i es trauen els guants

Per Tots Sants, | amagar mans

Petita pluja d'abril | fa bona estada d'estiu

Petita pluja d'abril, | bella segada d'estiu

Ploga per a mi abril i maig, | i per a tu tot l'any

Plou i fa sol [/] a la porta del caragol