gallego

Entre Santos e Natal inverniño casual

Entre Santos e Natal sen inverno caraval; entre Natal e xaneiro é o inverno verdadeiro

Entre santos e natal, ou ben chover ou ben nevar

Enxoito en xaneiro, abondo no tulleiro

Esplúmanse as pitas, auga segura

Está encarnado ó mar, colle os bois e vai labrar; está encarnado a Carnota, mete a leña e cerra a porta

Está rubio pra Monforte, colle a capa e o capote

Estando encarnado ó mar, colle os bois e vai labrar; estando encarnado ó monte, colle os bois e méteos na corte

Fáltalle antes un fillo a un pai que a auga ó aire

Faltaralle a mai ó fillo, pero a xeada ó granizo non

Febreiriño corto cos seus días vinteoito, se duraras outros catro non deixabas can nin gato, nin galiña no poleiro nin chourizo no fumeiro

Febreiriño corto cos seus vinteoito, o que ben contou vintenove lle atopou, se durara outros catro non quedaba can nin gato

Febreiriño corto cos seus vinteoito, si durara máis catro non queda can nin gato, nin orella ó peghoreiro nin can tras do palleiro

Febreiriño corto cos teus vinteoito, se duraras máis catro, non quedaba can nin gato, nin orellas ó pigoreiro nin cornas ó carneiro

Febreiriño curto cos seus días 28, se durara máis catro[,] non ficaba can nin gato

Febreiriño louco, si malo e [sic] un día, pior o outro

Febreiriño, con súas frelas, hache de matar a ovellas (sic), e con dous días máis que lle preste o seu amigo marzo marzán, hace matar pastor e can

Febreiro curto, o peor de todos

Febreiro é tolo e marzo medio tolo

Febreiro ferverexeiro, marzo airoso e abril chuviñoso, sacan a maio florido i hermoso