occitano

Quand Cantal porto capèl, [/] Pastres, prenès vostre mantèl

Quand elh seg lo valon [/] fau se botar a l'ombra [/] e quand monta sus lo puei [/] bergièr prene ton saile

Quand en abriéu lou coucu [/] N'es pas encaro vengu, [/] Fau que sie mort o perdu

Quand en abriéu lou coucu n'a pas canta, [/] Fau que sie mort o escana

Quand es l'aguialàs [/] cal que dure tres jorns matin o tard

Quand es narbonés [/] cèrç es

Quand fa soulel pèr N.-D. de Febrié, l'ours ramasso de bos pèr quaranto jours de mai

Quand fa una lusida [/] es una traïda

Quand fai soulèlh pèr N.-D. Chandelièiro, [/] Lou loup de qranto jours ne quite sa tanièiro

Quand Garlaban a lou capèu, [/] Prene ta biasso, courre lèu

Quand ilhausso vès l'Egoual, [/] Meno tous biòus à l'oustal; [/] Quand ilhausso vès Lausero, [/] Meno tous biòus à l'estevo

Quand l'aguilàs se mòu [/] nòu jorns plòu

Quand l'arquet se para le maitin [/] plega les julhes [las julhas] [/] e vai-te'n dormir [/] quand se para lo vesprada [/] boièr podètz anar a la lhaurada [laurada]

Quand l'Aupiho a lou capèu, [/] Pren ta biasso e courre lèu

Quand l'Erau crèbo avans Toussant, [/] Crèbo nòu cop de l'an

Quand l'eschena de la luna vei [vai?] devèrs [¿]Dieu[?] [/] quò's signe de bèu temps [/] quand l'eschena vei [vai?] devèrs bas [/] quò's signe de mau temps

Quand l'ivèrn plora, l'estiu ritz; se nèva de bona ora, l'auton abonda en fruits

Quand la bisa s'aplueja [/] quò pissa coma una trueja

Quand la Candelouso luserno, [/] Quaranto jour après iverno

Quand La Faja met soun capèl, [/] Ranc de Bonos soun mantèl, [/] Las Crotos [/] Sas matelotos, [/] Lou serre del Puget [/] Soun bounet, [/] Toucam la plèjo emé lou det