romanche (retorrománico de Suiza)

Scu fa l'ora igls dodesch amprems deis digl on, fogl igls dodesch meis

Scu ils dodesch deis da Nadal a Buaneia, uscheia ils dodesch meis

Sercladur a trenta; sch'il plovess trentün, dann il fagess negün

Set sudrüms avant büman [/] ans indichan ün bun an

Sogu [Sogn] Benedetg pli bugient ina caura crappada en nuegl, che cambrida sils pegns

Solegl sin la palma dat iu [in] bien onn

Sufl'ei ils firaus Nadal, dat ei bia pumma

Sül plover da la daman e sül rier da las mattans nun aise da badar

Suot ova fam, suot naiv pan

Tantas neivlas igl Mars, tantas neivlas la stad

Tard leurs ainten jert, schi vegn'igl anviern plaunsiu

Tontas brenti[n]as il Marz, to[n]s urezzis il Zercladur

Tschietschen della sera fa biala tschera; [/] tschietschen della damaun fa puoz e pultaun

Tun ei il Matg, sche vegn il graun bien marcau

Tun'ei il Matg, dat ei ina freida stad

Tun'ei il September, dat ei lauter onn bia prema

Tuna ei fetg in onn, sche dat ei bia truffels

Tuna ei il Mars, sche dat ei in fretgieivel onn

Tuna ei il Schaner, sche dat ei glatscha senza fin

Tuna ei, avon che plover, [/] cal'ei, avon che mover