véneto

Quando le soete canta al matin [/] gavemo la piova da vicin

Quando spuzza la sentina [/] l'acqua, amighi, s'avizina

Ròso de matìna, la piòva se ‘visìna

Ròso de sèra, bel tèmpo se spèra

S. Paulo lusento, fava e formento

San Isepo protetor de la tera [/] el porta el bel de la primavera

San Lorènso gran calùra, San Vinsènso gran fredùra, l’ùna e l’àltra pòco dùra

San Matia, s'el trova giazzo el lo porta via; se nol lo trova, el giazzo se rinova

Santa Teresa [/] punto de stela

Schiaranzane de siroco [/] no rinfresca e dura poco

Se 'l dulfin in mar fa festa, [/] sta per sciopar la tempesta

Se 'n te le Rogazion el temp l'è bèl [/] el se desgiusta, se l'è bruto el ven belo

Se d’invèrno sùfia levantèra, xe sicùro la nevèra

Se de agòsto la nòte no’ ga le stèle, el şòrno drìo piòva a mastèle

Se i Sànti rìdi, i Mòrti piànşi

Se la montàgna la mèti el capèl, mòla la fàlse e ciàpa el rastèl

Se la Sariòla xe nuvolaria, / Da l’inverno semo fora, / Se la xe solariola, / Semo tanto drento come fora

Se màjo xe in calìgo, se pèrdi la vìda e el fìgo

Se piove el dì de S. Martin, parecia el scapin

Se piove la setimana santa, piove anca su la branca