arco iris

Arco en la tarde, no viene en balde

Arco in mare [/] buon tempo ha da fare; [/] arco in tera [/] piova e nevera

Arco iris al amanecer, agua antes de anochecer

Arco iris al anochecer, buen tiempo al amanecer

Arco iris al atardecer, buen tiempo al amanecer

Arco iris al Levante, levanta el tiempo al instante

Arco iris al Poniente, suelta los bueyes y vente

Arco iris al Poniente; amarra la yunta y vente

Arco iris por la matina, prepara la capotina

Arco iris por levante, / levanta el tiempo al instante; / arco iris por poniente, / coge los bueyes y vente

Arco iris por poniente, recoge los bueyes y vente

Arco iris, o pronto llueve, o aclarará en breve

Arco por la mañana, [/] buena mañana; [/] arco por la tarde, [/] buen aire

Arco por la mañana, señal de agua

Arco por la mañana, señal de buen agua; arco por la tarde, señal de buen aire

Arco por la tarde, buen tiempo aguardes

Arco-celeste à tarde, noite regada

Arco-celeste à tarde, noite serena

Arco-da-velha / Chuva na terra

Arco-da-velha à tarde água no vale