frío

Enero, frío o templado, pásalo arropado

Enero, muy friolero, se hiela el agua en el puchero

Enero, trentayunero, siete capas y un sombrero y todavía me hielo

Eneru veranu, ivierno to'l añu

Enquanto zoa a carvalheira não saias da tua fogueira

Enquia Nadau [/] cauces non cau. [/] De Nadau enlà [/] er iuèrn se'n va

Entà Martror, [/] er arair tà sa maison

Entà Sén Martî [/] Lou ret qu'ey en camî

Entre los Santos y Navidad, el invierno es de verdad

Entre lous Rèis e Nadau, [/] Lou fred courau

Entre Santos e Natal sen inverno caraval; entre Natal e xaneiro é o inverno verdadeiro

Entrudo borralheiro, / Páscoa no terreiro

Entrudo borralheiro, Natal em casa, Páscoa na praça

Er iuèrn non ei pas bastard, [/] se non lo hè d’ora [/] que lo harà tard

Es fred d'es març entra dins ses banyes d'es bous

Es fred, ses rates no se'l mengen

Estiu calorós, [/] hivern rigorós

Estrellas brillantes, cielo frío y secante

Estrellas brillantes, tiempo frío y secante

Et que ha arrendat l'higuer era val d'Aran, jamés hi ha perdut