frío

Ghjennaghju inghjennera, ferraghju intennera, marzu move

Giugno, a otto, nun te levà 'o cappotto

Gouttières à Noël - Glaçons à Pâques

Gràcies a Déu | que ha passat es generet, | i no m’ha mort sa jaia | ni cap anyellet

Hasta el día de Ñavidá nun yía invierno de verdad

Hastra as Navidás nin fame nin frío; das Navidás en diante, fame e frío bastante

Hastra san Martiño pan e viño, e de san Martiño adiante fame e frío

Hivern per la Concepció? | Ja en tendrem dos!

I Sènč tòl cà i mantie

Ierru e istiu non istant in Chelu

Il faut que février fasse son devoir

Il frêt al dîs: se no soi par sante Catarine, o ven a sant'Andrât cul cjâr cjamât

Il frêt di genâr al jemple il granâr

Il frêt di genâr al scussìe il morâr

Il frêt e il cjalt la surîs no ju à mangjâs

Il gran freddo di gennaio, il mal tempo di febbraio, il vento di marzo, le dolci acque di aprile, le guazze di maggio, il buon mieter di giugno, il buon batter di luglio, le tre acque d'agosto con la bona stagione, vagliono più che il tron di Salomone

Il mês di brume ogni pezzot s’ingrume

Il mês di marz al comprà la pelizze a sô mari

In avrîl no stâ scuvièrgiti, in mai no stâ fidati, in jugn fâs ce che ti pâr

In di i mesi cun l'"erra" [/] Marchja à u sole è ùn pusà in terra