ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Dos Santos ao Natal, são sete semanas de Inverno geral
El abrigo en invierno y la mujer en todo tiempo
El día de la Candelaria, la cigüeña en las campanas; y si no hace frío, la golondrina buscará su nido
El dia de la Candelera, l’hivern enrera; però si no ha nevat i vol nevar, l’hivern encara ha de començar
El día San Antón de Xineru ha de dar el sol en toos los regueros; ha de dar, pero no ha calentar
El fred d'octubre | mata l'eruga
El fred de Sant Vicenç i la calor de Sant Llorenç no fan reganyar les dents
El fríu de Marzu i la fame d'Abril, tan por vinir
El invierno en Burgos y el verano en Sevilla
El Nadal passa'l vora de la llar
El pan y el niño en Agosto tienen frío
El pirru y el ninu, hasta en Agosto tienen fríu
El potsu ya'l ninu n'agostu tienen fríu
El que per Navidá s'asoleya, per Pascua quema la lleña
El que tiene frío se acuerda de Grazalema
Els sants de gener | porten capa i barret
Em Dezembro treme o frio em cada membro
Em Dezembro, lenha e dorme
Em Fevereiro neve e frio, é de esperar ardor no estio
Em Janeiro, [/] Sete capelos e um sombreiro