| À la Saint-Rémy, [/] La grande chaleur est finie |
francés |
| À la Saint-Serge, [/] Achète des habits de serge |
francés |
| À la Saint-Séverin, [/] Chauffe tes reins |
francés |
| À la Saint-Simon [/] L’éventail se repose |
francés |
| À la Saint-Simon, [/] Une mouche vaut un mouton |
francés |
| À la Sainte-Catherine, [/] L'hiver s'aberline. [/] À la Saint-André, [/] Il est aberliné |
francés |
| À la Sainte-Delphine, [/] Mets ton manteau à pèlerine |
francés |
| À la Sainte-Élisabeth, [/] Tout ce qui porte fourrure n’est point bête |
francés |
| À la Toussaint le froid revient, [/] Et met l'hiver en train |
francés |
| À la Toussaint, [/] Manchons aux bras et gants aux mains |
francés |
| A marzo, chi ha bella gamba vada scalzo, ma chi ce n’ha un paio, se ne metta due |
italiano |
| A Nadau au fioc, [/] A Pascos au joc |
occitano |
| A Natale, freddo cordiale |
italiano |
| À Saint-Antoine, grand froidure, [/] À Saint-Laurent, grand chaud ne durent |
francés |
| A Sainte-Constance, [/] Plein hiver en France |
francés |
| A San Martino, l'inverno è vicino |
italiano |
| A San Martino, si veste il grande e il piccino |
italiano |
| A sant Andriéu [/] Ço dis lou fre: eici siéu iéu |
occitano |
| A sant Antòni grand freiduro, [/] A sant Laurèns grand cauduro, [/] L'un e l'autre pau duro |
occitano |
| A sant Laurèns grand cauduro, [/] A sant Antòni grand freiduro, [/] L'un e l'autre pau duro |
occitano |