llovizna

Quando mígnola d'aprile, vàcci col barile

Saiu o sol com bico, vejo a chuva mais o chuvisco

Santa Valièira e Ginestars: petita pluèja, grand fangàs

Se n'ei plau, qu'ei arrouse

Si és gregal i brusca dura, pescada segura

Sol chuvisqueiro, água no capelo da Senhora

Speise cite e pieuve pian: ruvina del paisan

Un enero helado, un febrero amoroso, un marzo airoso, un abril lluvioso, un mayo pardo, un San Juan claro, ya valen más que la mula y su carro

Une risinade vinars sant, dinote une anade benedete

Viento sur con gotas, [/] no dura lo que dos motas

Xaneiro escabroso, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Juan claro valen máis cá mula i o carro

Xaneiro xabreiro, / febreiro esmuriceiro, / marzo airoso, / abril chuvisnoso, / sacan a maio florido y hermoso; / San Xoán claro, / Santa Mariña dalle ca fouciña, / agosto dalle co xostro; / septiembre come e vende / que ruin e o dente / que come a semente

Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvisnoso, mayo pardo e San Juan claro, valen más que vacas e carro

Xaneiro xeadeiro, febreiro ferverexeiro, marzo aireoso, abril chuviñoso, sacan a maio florido i hermoso

Xaneiro xeadeiro, febreiro nevadeiro, marzo airoso, abril chuvinoso e maio florido i hermoso

Xaneiro xeadeiro, marzo airoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Juan claro valen máis cás mulas i o carro

Xaneiro xiadeiro, febreiro chuviñeiro

Xaneiro xiadeiro, marzo espigardo/amoroso, abril chuviñoso, un maio pardo i un san Juan claro, vale máis este ano que as mulas i o carro