lluvia, llover

Sol naciente rojo, agua al ojo

Sol no afeitado, pronto es aguado

Sol que mucho pica, o llueve o graniza

Sol que pica, por auga repica

Sol que regaña, chuvia que apaña

Sol remirat, pluja aviat

Sol roent[,] pluja o vent

Sol rogent al dematí, abans del vespre, la pluja aquí

Sol rogent, pluja o vent

Sol rojo, / agua al ojo

Sol royo, viento u ploro

Sol tapado en jueves, antes del domingo llueve

Sol vermell, pluja o vent o fred molt coent

Sole a finestrelle [/] acqua a catinelle

Soleil rouge en août / Pluie partout

Son señes de tiempu feu, si al llover gorgolitea y lanza chispes el fueu

Sopra do cantaril? [/] Solta os bois e deita-te a dormir

Sopra o vento de Constatin [sic], temos chuva no fim

Sot la nêf, pan; sot la ploie, fan

Sot ploe fan, sot nêf pan