niebla

Quan les boires [o les bromes] van travesseres cap a la Cerdanya, pastor posa't a la cabanya

Quan les bromes es recargolen, tempesta forta

Quan passa la professó d'Almatret, segur que farà fred

Quan s'arrossega la boira per la costa de Montgròs, i puja per la Font dels Monjos, a la tarda trons

Quan s'enfaixa la boira en una obaga, plou sempre

Quand elh seg lo valon [/] fau se botar a l'ombra [/] e quand monta sus lo puei [/] bergièr prene ton saile

Quand la niole est dsu Tchumon, [/] Prè l'euille époui le tacon; [/] Quan elle est dsu le Van-né, [/] Prè la fortsche et le raté

Quand le brouillard est sur Chaumont, prends l'aiguille et les raccommodages; quand il est sur le Vanel, prends la fourche et le râteau

Quand lo solelh lusís pas a miègjorn [/] avèm la bruma tot lo jorn

Quand pixe et Bassia [/] Era baque que pèix en coeyla

Quand veiras la nèblo mounta pèl Trueire, [/] Pren ta sello, vai te sièire; [/] Quand la veiras mounta pèr Olt, [/] Pren ta lato, vai al sol

Quando la luna ha il culo a molle [/] presto piove sulle zolle

Quànne iè nnègghie [/] ièssene le trègghie

Quond beyrás los nèplos sus Ouol [/] Pren lo flogèl et bay ol souol

S'eras bouroumous [...] birong enda Palhas, [...] [/] Pastou, cerco capo, se nou l'as, [/] Se tournoung de Palhas, [/] Tiro-lot, se l'as

Sagarresa [sic] al matí, trons a la tarda

San Antón [/] saca la boira del món

Sant Vicenç | trau la boira del torrent | i hi fica el vent

Scha fuorara [sic, por foura] de l'Amd'Ursigna ais implida da tschiera, as müda l'ora

Scha la futschöla passa la val Saluver, as müda l'ora