predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]

Se feit bë lo dzor de Saint Ors [/] L'ors verrie lo paillon

Se feit cllier lo dzor de Saint Ors [/] L'ors baille lo tor

Se feit douce a Tsalende, le tsandeile i tet a Pâque

Se feit solei lo dzor de Saint Ors [/] L'Iver dure incò quarenta dzor

Se fevrâr al nas mâl, di sigûr al mûr ben

Se gèr ei laurader, [/] non ne serà març ne hereuèr

Se Heurè noû héure, [/] Mars qu'abéure

Se i Sànti rìdi, i Mòrti piànşi

Se il ğhal al čhante daspò misdì, [/] il biel timp al è par finî

Se il tass si soregle cheste setemane, par doi môs si torne a sapulì te tane

Se il timp ’l è biel, i sants lu stuargin; se ’l è brut, lu drecin

Se il tramontàn al sofle di buride, al gambie timp, la ploie e je finide

Se in chiste gnot e je une biele serenade, triste e lungje la vernade

Se l’è stât dolç l’unviêr, se va frescje l’estât, no sta sperà che lui ti colmi il granar

Se la Candelera plora [/] el invierno ya ye fora; [/] se no plora [/] ni ye dentro [/] ni ye fora

Se Maria rir, / O Inverno ‘stá pra vir; / Se Maria chora, / O Inverno foi-se embora

Se nol và ben frêt fevrâr, starìn a Pasche sul fogolâr

Se nta scennére vé all'ancammise, marze ce crépe de rise

Se o dia da Candianária chora, / O Inverno vai fora, / E se ri, / Está o Inverno para vir, / Mas, quer ria quer chora, / O Inverno está fora

Se o inverno não faz o dever em Janeiro, fá-lo em Fevereiro