| Llevant de matinada, | aigua assegurada |
catalán |
| Llevant en mar i tramuntana en terra, | pluja darrera |
catalán |
| Lluna amb corona, aigua dóna |
catalán |
| Lluna amb estrella, no et fiïs d'ella |
catalán |
| Lluna lluent, sequedat o vent |
catalán |
| Lluna morta, aigua a la porta |
catalán |
| Lluna voltada, pluja o ventada |
catalán |
| Lluvia de mañana, o mucha o nada |
castellano |
| Lo cant de la rana | crida la tramuntana |
catalán |
| Lo cel a bassetes, l'aigua a carguetes |
catalán |
| Lo scirocco ha il barile dietro alla schiena |
italiano |
| Lorsque la lune est rousse / Ou il pleut ou il souffle |
francés |
| Lorsque le temps tourne à la tramontane / Il pleut trois jours ou une semaine |
francés |
| Lou bèl de mati [/] Plèjo al vesperti; [/] Lou bèl de la serado [/] Met lou bouiè à l'arado |
occitano |
| Lou levant [/] A la boutiho a la man |
occitano |
| Lou mistrau [/] Porto soun barrau |
occitano |
| Lou mistrau fai la coulado [/] Au soulèu de la valado |
occitano |
| Lou tron dóu matin [/] Marco de plueio au vespertin |
occitano |
| Lou vènt de Ram [/] Duro tout l'an |
occitano |
| Lúa a pe, mariñeiro deitado |
gallego |