Lou levant [/] A la boutiho a la man
Lou levant [/] A la boutiho a la man
Lengua o variedad
Traducción literal
El levante [/] Tiene la botella en la mano
Glosa
On dit aussi du vent d'est, parce qu'il amène la pluie: [precediendo al refrán] (Mistral, s. v. boutiho)
Comentarios
En grafía normativa: Lo levant [/] a la botelha a la man. Refrán aparentemente provenzal.
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MISTRAL, Frédéric | Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] |
Editorial: Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne Lugar de edición: Genève – Paris Fecha de publicación: 1979 [1878-1886] |
Página: 352, 208 Sub voce: boutiho, levant Volumen: I, II |