sol

Când soarele răsare roşu, se schimbă vremea

Cando o tempo está de Ferrol, auga sen sol

Cando se pon o sol e no poniente aparece unha silveira, auga segura

Cannilòrə, sə ccə šta lu solətillə, / jèmə m mèʒʒə a lu vərnillə, sə ccə šta lu sèlə bbònə, / da l’immèrnə sèmə fòrə

Cantos días de sol en xaneiro, tantos de choiva en san Xoán

Carnaval na praça, Páscoa em casa

Carnestolendas aguadas, pascua soleada

Cel de bassetes, sol de punyetes

Cel rogent a sol ixent, [/] si no és pluja serà vent

Cell al sol ponent, aigua o vent

Ceo empedrado, mañá sol claro

Céu vermelho para o mar, velhas a assoalhar

Chelu ruju 'e mare [/] bae massaiu ad arare; [/] Arias rujas de sole [/] prepara linna pastore

Chi a veul fé murí sua mujè c'a la mena al sùl d' fervè

Chi vœur cambià miee la menna al sô de fevree

Choveu-te ao sol posto, amanhã, Marinheiro, põe-te à vela

Ciar de matinna e ross de sira, el fa bell vott dì a la fira

Ciriola, ciriola, [/] S'ellu venta o s'ellu piove [/] Di l'invernu semu fora [/] Ma s'ellu hè sole è bellu tempu [/] Per trenta ghjorni semu dentru

Colorao pa Pravia, bon día de sol mañana

Con xaneiro xeadeiro, febreiro nevareiro, marzo sollarzo, abril mollado, maio pardo, san Juan claro valen máis que tus mulas y tu carro