Era prumèra tronada [/] que hè húger era torrada
Era prumèra tronada [/] que hè húger era torrada
Lengua o variedad
Traducción literal
La primera tronada [/] hace huir la helada
Glosa
Vòu díder que d'alavetz enlà non baisharan es temperatures que donguen lòc a gibrades.
Categorización
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) | Arrepervèris |
Editorial: Pagès Editors Lugar de edición: Lleida Fecha de publicación: 1992 |
Página: 39 |
Debiera ser hè a húger en lugar de hè húger. Acaso se explique por fonética sintáctica la ausencia de la preposición en dicha perífrasis.