Está a chover e a fazer sol e a raposa a encher o fole
Está a chover e a fazer sol e a raposa a encher o fole
Lengua o variedad
Traducción literal
Está lloviendo y haciendo sol y la zorra llenando el fuelle
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MOREIRA, António | Provérbios portugueses |
Editorial: Notícias Lugar de edición: Lisboa Fecha de publicación: 2003 (5ª ed.) |
Página: 113 |
||
| LEITE DE VASCONCELOS, José | Etnografia Portuguesa [10 vol.] |
Editorial: Imprensa Nacional-Casa da Moeda Lugar de edición: Lisboa Fecha de publicación: 1994-2007 |
Página: 553 Volumen: VII |
Así, en Moreira (2003: 113). En Vasconcelos (1980: VII, 553), que localiza el refrán en Mangualde: Está a chover e a fazer sol, estão e a raposa a encher o fole. Cf. A chover e a fazer sol, estão as velhas a remendar o fole.