Fresquiero d'estiéu [/] Fai brounzi lou riéu
Fresquiero d'estiéu [/] Fai brounzi lou riéu
Lengua o variedad
Traducción literal
Fresco de verano [/] Hace murmurar al arroyo
Comentarios
En grafía normativa: Fresquiera d'estiu [/] Fai bronzir lo riu. Refrán con apariencia provenzal. Riu puede ser "arroyo", aunque también "río". Cf. La frescuro de l'estiéu [/] Meno l'aigo au riéu.
Categorización
Ámbito temático general
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MISTRAL, Frédéric | Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] |
Editorial: Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne Lugar de edición: Genève – Paris Fecha de publicación: 1979 [1878-1886] |
Página: 382 Sub voce: brounzi Volumen: I |