La permère tounerrade, [/] Que hè hùye la tourrade
La permère tounerrade, [/] Que hè hùye la tourrade
Lengua o variedad
Traducción literal
La primera tronada, [/] Hace huir la helada
Glosa
Après le premier coup de tonnerre, la gelée s'enfuit, il ne gèlera plus [...]
Categorización
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| PALAY, Simin | Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes (Bassin Aquitain) |
Editorial: CNRS Lugar de edición: Paris Fecha de publicación: 1961 |
Página: 965 Sub voce: tounerrade |
Refrán gascón. En grafía normativa: La permèra tonerrada, [/] Que hè húger la torrada.