Lurcu di mane, ùn vale una quattrina [/] Lurcu di sera, bon tempu spera
Lurcu di mane, ùn vale una quattrina [/] Lurcu di sera, bon tempu spera
Lengua o variedad
Traducción literal
Arco iris de mañana, no vale un sueldo [/] Arco iris de tarde, buen tiempo espera
Glosa
Arc-en-ciel du matin ne vaut un liard, [/] Arc-en-ciel du soir, espère du beau temps.
Categorización
Cronología
Meteorología
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| COLONNA d'ISTRIA, Robert / COLONNA d'ISTRIA, Jean | Pruverbii di Corsica |
Editorial: CRDP de Corse Lugar de edición: Ajaccio Fecha de publicación: 1996 |
Página: 348 Sub voce: Temps (météo et saisons) |
Cf. Lurcu di mane, acqua a funtane [/] Lurcu di sera, bon tempu spera.