Nuvem comprida que se desfia, [/] Sinal de grande ventania
Nuvem comprida que se desfia, [/] Sinal de grande ventania
Lengua o variedad
Traducción literal
Nube cumplida que se deshila, [/] Señal de gran viento/ventolera
Categorización
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- | "Vozes da sabedoria" [3 vols.] |
Editorial: Edição da coordenadora Lugar de edición: Lisboa Fecha de publicación: 1974-1976 |
Página: 250, 255 Volumen: III |
||
| MOREIRA, António | Provérbios portugueses |
Editorial: Notícias Lugar de edición: Lisboa Fecha de publicación: 2003 (5ª ed.) |
Página: 189 |
Así, en Carrusca (1976). En Moreira (2003: 189): Nuvem comprida que se desvia, sinal de grande ventania.