Pri Santa Chiara [/] ogni stizza 'na quartara
Pri Santa Chiara [/] ogni stizza 'na quartara
Lengua o variedad
Traducción literal
Por Santa Clara [/] cada gota un cántaro
Glosa
Santa Chiara si festeggia l'11 agosto [...]
La quartara è un orcio a due manici che tiene circa dodici litri.
Categorización
Cronología
Meteorología
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ANTONI, Anna Maria / Carlo LAPUCCI | 30 dì conta novembre... I proverbi dei mesi |
Editorial: Garzanti Editore s.p.a. Lugar de edición: Milano Fecha de publicación: 1993 |
Página: 209 |
||
| ALAIMO, Emma | Proverbi Siciliani |
Editorial: Giunti Lugar de edición: Firenze Fecha de publicación: 2006 |
Página: 147 |
Así, en Lapucci (1993: 209). En Alaimo (2006: 147), sin versificar y con inicial minúscula para santa.