Quan ha passat el migjorn, | el dimoni diu: -Déu faci que no torn
Quan ha passat el migjorn, | el dimoni diu: -Déu faci que no torn
Lengua o variedad
Traducción literal
Cuando ha pasado el viento del sur, | el demonio dice: -Dios haga que no vuelva
Categorización
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Els vents segons la cultura popular |
Editorial: Barcino Lugar de edición: Barcelona Fecha de publicación: 1952 |
Página: 54 |
Nótese el uso de la forma de subjuntivo torn (en lugar del normativo torni), en beneficio de la rima con migjorn.