Quand ch'u j è la fiumana e' dè dl'Assansión, par quaranta dè la dura int e' fiòn
Quand ch'u j è la fiumana e' dè dl'Assansión, par quaranta dè la dura int e' fiòn
Lengua o variedad
Traducción literal
Si hay la crecida el día de la Ascensión, por cuarenta días dura en el lecho del río
Glosa
Se c'è la piena il dì dell'Ascensione, dura quaranta giorni nel letto del fiume.
Categorización
Cronología
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SPALLICCI, Aldo | Proverbi romagnoli |
Editorial: Giunti Lugar de edición: Firenze Fecha de publicación: 1996 |
Página: 62 |
Cf. el refrán italianizado Se c'è la piena il dì dell'Ascensione, dura quaranta giorni nel letto del fiume.