Quand lou soulel noun lusis à miejour, [/] Avèn la brumo tout lou jour
Quand lou soulel noun lusis à miejour, [/] Avèn la brumo tout lou jour
Lengua o variedad
Traducción literal
Cuando el sol no luce al mediodía, [/] Tenemos la bruma/niebla [las nubes] todo el día
Comentarios
En grafía normativa: Quand lo solelh non lusís a miègjorn, [/] Avèm la bruma tot lo jorn. Mistral sitúa este refrán a continuación de otros tres refranes languedocianos.
Categorización
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MISTRAL, Frédéric | Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] |
Editorial: Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne Lugar de edición: Genève – Paris Fecha de publicación: 1979 [1878-1886] |
Página: 387 Sub voce: brumo Volumen: I |