Quand nèvo à la mountagno, fai frech au païs bas
Quand nèvo à la mountagno, fai frech au païs bas
Lengua o variedad
Traducción literal
Cuando nieva en la montaña, hace fresco en la tierra baja
Comentarios
En grafía normativa: Quand nèva a la montanha, fai freg au país bas. La representación frech es, según Mistral, propia del oocitano alpino y del languedociano (s. v. fre), pero la vocalización de la lateral en au, en caso de que fuera languedociana, únicamente se daría en algún dialecto periférico.
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MISTRAL, Frédéric | Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] |
Editorial: Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne Lugar de edición: Genève – Paris Fecha de publicación: 1979 [1878-1886] |
Página: 406 Sub voce: neva Volumen: II |