Quand sant Vincèns esclairo, [/] I'a mai de vin que d'aigo
Quand sant Vincèns esclairo, [/] I'a mai de vin que d'aigo
Lengua o variedad
Traducción literal
Cuando San Vicente es claro, [/] Hay más vino que agua
Comentarios
En grafía normativa: Quand Sant Vincènç esclaira, [/] I a mai de vin que d'aiga. Así, en Mistral (s. v. Vincèns). El mismo refrán se recoge con la etiqueta de "provenzal" bajo la entrada escleira.
Categorización
Cronología
Meteorología
Ámbito temático general
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MISTRAL, Frédéric | Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] |
Editorial: Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne Lugar de edición: Genève – Paris Fecha de publicación: 1979 [1878-1886] |
Página: 1126, 994 Sub voce: Vincèns, escleira Volumen: II, I |