Quanne chiòve zappe Criste
Quanne chiòve zappe Criste
Lengua o variedad
Traducción literal
Cuando llueve cava Cristo
Glosa
La pioggia è sempre la benvenuta.
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GIOVINE, Alfredo | Proverbi pugliesi |
Editorial: Giunti Lugar de edición: Firenze Fecha de publicación: 1998 |
Página: 130 |
Localizado en Biscelgie. La glosa reproduce el sentido del refrán pero no es literal; la lluvia es bienvenida porque es beneficiosa, como si Cristo mismo trabajara la tierra.