Quanne lu mére ce lagne, la tèrre ci-abbagne; quanne lu mére rusce la tèrre ci-abbruce
Quanne lu mére ce lagne, la tèrre ci-abbagne; quanne lu mére rusce la tèrre ci-abbruce
Lengua o variedad
Traducción literal
Cuando el mar murmura, la tierra se moja; cuando el mar ruge, la tierra se quema
Glosa
Quando il mare mormora, la terra si bagna (la pioggia è vicina); quando ruglia, la terra si brucia (si preannunzia un gran caldo).
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| TROTTA, Marco | Società e cultura contadina nei proverbi di Monte S. Angelo |
Editorial: Centro Studi Garganici Lugar de edición: Monte Sant'Angelo (Foggia) Fecha de publicación: 1982 |
Página: 209 |
Localizado en Monte Sant'Angelo (Foggia, Italia).