Răpciune cald, Brumărel rece şi umed
Răpciune cald, Brumărel rece şi umed
Lengua o variedad
Traducción literal
Septiembre cálido, octubre frío y húmedo
Categorización
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| OLTEANU, Antoaneta | Calendarele poporului român |
Editorial: Editura Paideia Lugar de edición: Bucureşti Fecha de publicación: 2001 |
Página: 387 |
La forma Răpciune es de origen dudoso, según el Diccionario etimológico rumano de A. Cioranescu (s. v.), que apunta, entre otras posibilidades: "Se considera representante del lat. raptionem "hurto" interpretado como "recolección de la uva" [...]". Brumărel ['mes de las brumas'] es designación popular del mes de octubre.