Rouge le soir et blanc le matin / Bons quarts pour le marin
Rouge le soir et blanc le matin / Bons quarts pour le marin
Lengua o variedad
Traducción literal
Rojo [rojizo] [por] la tarde y blanco [por] la mañana / Buenas guardias para el marinero
Comentarios
Soir cubre conceptualmente la tarde y la primera parte de la noche. De ahí las asignaciones. Cf. el refrán paralelo Rouge au soir, blanc au matin [...]
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CHASSANY, Jean-Philippe | Dictionnaire de Météorologie Populaire |
Editorial: Maisonneuve & Larose Lugar de edición: Paris Fecha de publicación: 1989 |
Página: 99 Sub voce: Couleur |