Sant Fructuós serè, any de pluja
Sant Fructuós serè, any de pluja
Lengua o variedad
Traducción literal
San Fructuoso sereno, año de lluvia
Glosa
[...] es diu perquè hi ha la creença que si el dia de Sant Fructuós [...] fa bon sol, s'espera bona anyada de fruita (DCVB, s. v. Fructuós)
Categorización
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL | Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] |
Editorial: Moll Lugar de edición: Palma de Mallorca Fecha de publicación: 1930-1962 |
Página: 732, 68 Sub voce: any, Fructuós Volumen: I, VI |
El DCVB (s. v. Fructuós) atribuye el refrán a la comarca del Alto Ampurdán. En cambio, bajo la entrada any, a Manresa. Cf. Sant Fructuós serè, any de fruita.