Se fabrêr u n' sfabreƷa, mêrƷ e' smateƷa
Se fabrêr u n' sfabreƷa, mêrƷ e' smateƷa
Lengua o variedad
Traducción literal
Si febrero no febrerea, marzo loquea [se vuelve loco]
Glosa
Se febbraio non febbrezza, marzo smattezza.
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SPALLICCI, Aldo | Proverbi romagnoli |
Editorial: Giunti Lugar de edición: Firenze Fecha de publicación: 1996 |
Página: 63 |
Acompaña a la traducción italiana la siguiente nota a pie de página: "Il maltempo o in febbraio o in marzo deve venire" ['El mal tiempo o en febrero o en marzo tiene que llegar'].