Se la mont Mariane e à il cjapièl, o ch'al plûf o ch’al vèn biel
Se la mont Mariane e à il cjapièl, o ch'al plûf o ch’al vèn biel
Lengua o variedad
Traducción literal
Si el monte Mariane tiene el sombrero, o llueve o viene bueno
Categorización
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| DEL FABRO, Adriano | Proverbi e modi di dire del Friuli |
Editorial: Demetra Lugar de edición: Colognola ai Colli Fecha de publicación: 2000 |
Página: 127 |
Versión normativa: Se la mont Mariane e à il cjapiel, o che al plûf o che al ven biel. Cf. Quant che la Mont Mariane 'e à il cjapiel [/] met-jù il falcet [/] e cjol-sù il riscjel.