Se l’ajar nol lasse gilugnà, parecjnsi ch’al tache a neveâ
Se l’ajar nol lasse gilugnà, parecjnsi ch’al tache a neveâ
Lengua o variedad
Traducción literal
Si el viento no deja escarcha, preparémonos[,] que comienza a nevar
Categorización
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| DEL FABRO, Adriano | Proverbi e modi di dire del Friuli |
Editorial: Demetra Lugar de edición: Colognola ai Colli Fecha de publicación: 2000 |
Página: 178 |
Versión normativa: Se l’aiar nol lasse zulugnâ, parecjìnsi che al tache a neveâ. Se halla entre los refranes del mes de diciembre. Por ello asignamos la correspondiente subcategoría.