S'il pleut le jour de saint Médard, [/] Quarante jours de temps bousard
S'il pleut le jour de saint Médard, [/] Quarante jours de temps bousard
Lengua o variedad
Traducción literal
Si llueve el día de san Medardo, [/] Cuarenta días de tiempo "boñigoso" [malo]
Comentarios
Entendemos bousard como derivado de bouse ‘boñiga’; o sea, malo.
Categorización
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CELLARD, Jacques / Gilbert DUBOIS | Dictons de la pluie et du beau temps |
Editorial: Éditions Belin Lugar de edición: Paris Fecha de publicación: 1985 |
Página: 84 |