Temps pomelat [/] filha fardada [/] tot quò quí ne pòt pas durar
Temps pomelat [/] filha fardada [/] tot quò quí ne pòt pas durar
Lengua o variedad
Traducción literal
Tiempo aborregado [/] chica maquillada [/] todo esto no puede durar
Transcripción fonética AAFI
tã pɔmla / fˈij faʀdˈad / tu kɔci n pø pɑ dyʀˈɑ
Categorización
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| POTTE, Jean-Claude | ALAL = Atlas linguistique et ethnographique de l’Auvergne et du Limousin [3 vols.] |
Editorial: Editions du CNRS Lugar de edición: Paris Fecha de publicación: 1994 |
Número de mapa: 19 |
El ALAL (mapa 19. Ciel pommelé) localiza este refán en Anzesme [Anzême], punto de encuesta 34. Proverbio marchés, en la zona conocida como Creissent (o Croissant, 'creciente'), de transición entre el occitano y los dialectos de oíl.