Tribunades en terra, marc bonança
Tribunades en terra, marc bonança
Lengua o variedad
Traducción literal
Turbonadas en tierra, mar bonanza
Glosa
És una forma de Turbonada amb núvols, trons i llamps i pluja [...]
Categorización
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MANENT, Albert | Els noms populars de núvols, boires i vents del Maresme |
Editorial: Oikos-Tau Lugar de edición: Vilassar de Mar Fecha de publicación: 1996 |
Página: 57 Sub voce: Tribunada |
Atribuido a la localidad del Masnou. Nótese el uso de marc, variante dialectal con refuerzo consonántico a partir de la normativa mar. Por otra parte, el DCVB localiza tribunada en la comarca del Ampurdán y en Mallorca.