Vent guergal, | menos mal
Vent guergal, | menos mal
Lengua o variedad
Traducción literal
Viento gregal, | menos mal
Glosa
[el gregal] a Menorca el comporten millor que no la temuda tramuntana [...]
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Els vents segons la cultura popular |
Editorial: Barcino Lugar de edición: Barcelona Fecha de publicación: 1952 |
Página: 38 |
Según la glosa, atribuido a Menorca. Nótese la forma dialectal guergal (con metátesis a partir de la normativa gregal), así como el castellanismo menos (por el normativo menys). Cf. Vent gregal, | mal (de estructura semejante pero significación distinta).