Xelao encima llovío, vuelve la burra al trigo
Xelao encima llovío, vuelve la burra al trigo
Lengua o variedad
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis | Diccionario General de la Lengua Asturiana |
Editorial: Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España Lugar de edición: Oviedo Fecha de publicación: 2002-2004 |
Página: 1274 Sub voce: xeláu, ada, ao |
La fuente localiza el refrán en la Asturias central y remite a Luciano Castañón. Cf. Llovido sobre xelao, la nieve'ncima'l teyau; Xelu sobre'l lluviu, nieve hasta'l cubu; Xelu tras de llobiu, niev'hasta'l xinoyu; Xelu tras de lloviu, ñev'hasta'l llombu; Xelu'ncima'l llobiu, niev'hasta'l pegollu.