ALIBERT, Louis - Proverbes de l'Aude, classés et mis en ortographe occitane par Raymond CHABBERT

Luna rossa: signe de vent

Marin sus aubierado [/] Adus pluejo o nevado

Marinado sus gelado, [/] Plueio o nevado

Montaut ditz a Nòra: "Nòra, Nòra, lo fred me devòra!" E Nòra respond a Montaut: "Quand tu as fred, ieu ai pas caud"

Nòra ditz a Montaut: "Prèsta-me ton blisaud". E Montaut respond a Nòra: "Se tu as fred, ieu som defòra"

Petita pluèja fa grand ben

Quan lo cocut canta, l'ivèrn se'n va, l'estiu s'avança

Quand Bugarag carga lo capèl, lo pastre carga lo mantèl

Quand l'ivèrn plora, l'estiu ritz; se nèva de bona ora, l'auton abonda en fruits

Quand la Gotina se carga lo capuchon, rosina pauc o pro

Quand la luna es negada (/fa ròtle), la pluèja es pas luènh

Quand Laric pòrta capèl, pren-te garda pastorèl

Quand lo cocut canta, la filha pòt metre rauba blanca

Quand lo mèrle canta e que la griva li respond, arrigòla pastre, que deman serà marrit jorn

Quand lo solelh se colca sus un coissin, avèm la pluèja lo matin

Quand lo trauc de Madama es escur, pluèja al segur

Quand lou merle canto, [/] Que la grivo respound, [/] Arrigolo, pastre, [/] Qu'as un meichant joun

Quand Rebentí serà sens aiga, Las Gotinas sens fanga, e lo chai de Sant Martin sens vin, lo mond aurà fin

Quand veiràs Cornac escur, cerca-te un abric segur

Santa Valièira e Ginestars: petita pluèja, grand fangàs